よくある質問

  • インターネットに接続する必要がありますか?

    本端末はインターネット不要の商品です。インターネットの接続は必要ありません。

  • なぜ一方向?

     

    実証実験をするなかで、双方向機能があってもユーザーが使いこなせずに返って満足度が下がってしまう事が分かりました。
    主な理由は海外旅行中に話しかける相手は、ほぼ全員が見知らぬ相手だからです。
    iliの使い方を教えたりすることは難しく、相手に嫌がられたり、疑われたりという場合も。
    見知らぬ相手に自分の端末を渡すリスクもあり、ストレスを抱えてしまうユーザーが多くなりました。
    そこでシンプルに一方向翻訳に特化し、「伝えたい事を伝える」ということにフォーカスしたことによって、より満足度が高くなり、実際に海外旅行時に使える翻訳機へと進化しました。

  • いくらですか?

    19,800円(税抜)です。

  • 翻訳の操作方法は?

    操作はとてもシンプルです。メインボタンを押しながら本体上部のマイクを口元に近づけて話しかけるだけです。
    話終わったらボタンを離してください。翻訳結果の発話が始まります。

  • 他の言語はいつ追加されるの?

    次の対応言語については、要望が多い言語から順次開発を進めていきます。
    今後の弊社の公式アナウンスをお待ちください。

  • アプリとの違いはなんですか?

    ili(イリー)はネット接続無し、スタンドアローンで動く翻訳機です。
    海外旅行中でもいつでもどこでも使用することができます。
    当初スマートフォンを使った翻訳アプリの開発とネット接続を利用したクラウド型翻訳機の開発も行いました。結果としては海外旅行時に満足して使える物は作れませんでした。
    一番の理由は海外ではWi-fiなどのネット接続がとても不安定であるということです。ネット接続が必須の翻訳機では、実際に使おうと思ったときに使えないということが頻発しました。
    たとえネット接続がされていても、とてもレスポンスが遅くなることが多かったです。

配送関係

翻訳関係

  • 対応言語は?

    日本語から3言語(中国語、英語、韓国語)への翻訳が可能です。※入力言語を日本語以外に切り替える事はできません。今後も対応言語を随時追加していく予定です。
    言語の切り替えはサイドボタンを長押しする事で可能です。

  • ビジネス会話に対応している?

    iliは旅行シーンに特化して調整しているため、ビジネスシーンでの翻訳については、充分にポテンシャルを発揮することは難しいです。

  • 長文も訳せますか?

    例えば、「~ですが、~です。」等のように、2文以上が連続するような長文翻訳に特化した調整はしておりませんので、ワンフレーズでのご利用をお勧めいたします。
    付属品のガイドブックにフレーズ集もございますのでぜひ、お試しください。

  • 翻訳スピードはどのくらい?

    弊社での社内検証では、音声入力から翻訳結果の出力まで、最短で0.2秒という結果を得ています。
    ただし、文章が長くなるに従って、スピードが遅くなる傾向にあります。

  • 翻訳精度は?

    travelfocus.png

    「ワンフレーズの旅行会話」に特化することで高精度の翻訳を可能に。「高い」という言葉には、「expensive」と「high」という訳が考えられますが、旅行のシーンではexpensiveを使う率が高い。iliは旅行というシーンに絞ることで、「使える」翻訳機を実現しています。

    notfor.png
    長文の翻訳や翻訳旅行会話以外のビジネス会話などは苦手です。

機能関係

  • 今後翻訳精度は上がりますか?

    はい、今後のアップデートで改善していきます。

  • 男性の音声はありますか?

    現在はございません。今後のアップデートにて変更できるよう検討しています。

  • 相手の言葉を翻訳できないのは不安なのですが。

    iliは、自分の意思をしっかり伝えることに特化した翻訳機です。
    弊社実証実験においても、旅行中に起こる言葉のトラブルは、相手の言葉が理解できないケースよりも、言いたいことが伝えられない/伝わらないケースが圧倒的に多く、
    しっかり要望や意思を伝えることでより快適に旅行を楽しむことができるという結論に至りました。
    なお質問の際に、イエス/ノーや、方向指示などジェスチャーによる回答が期待される形で質問することでほとんどの場合は相手と意思疎通ができます。

  • iliを使うためにはスマホが必要ですか?

    必要ありません。

  • 認識した自分の発言内容を確認する方法は?

    サイドボタンをワンクリックすることでご確認頂けます。詳しくはクイックスタートガイドをご覧ください。

  • iliは防水?

    防水仕様ではないため、洗面台や浴槽、水中、その他製品本体が濡れてしまうような環境でのご利用はお控えください。

9件の記事をすべて表示

キャンセル

支払い

保証

トラブル関係

  • USB接続しても充電されない/認識されない

    USBケーブルがきちんと接続されている かどうかお確かめください。また、パソコ ンやUSB充電器によっては充電ができな かったり、時間がかかる場合がございま す 。ス マ ー ト フ ォ ン 向 け のケーブル等 、5 V ・ 2 A 以上の出力の充電器をご使用ください。

  • 電源が入りません

    本体が充電されているかお確かめください。初めてのご利用の際は、ご使用の前に3時間ほど充電して下さい。

その他

  • 進化したポイントは?

    最新版(2018年一般モデル)で進化したポイントが大きく3つあります。
    1. 1端末で3言語に対応
    最新版のili(イリー)では1端末で3言語(英語、中国語、韓国語)に対応しています。
    2. バッテリーが3倍以上長持ち
    最新版ili(イリー)ではバッテリーが3日ほどもつので、旅行時に頻繁に充電する面倒がなくなります。
    3. 起動時間が1秒に!
    最新版ili(イリー)では1秒の高速起動が可能になりました。使いたいときにすぐに使い始める事が出来ます

  • iliを体験できるところはありますか?

    ili(イリー)公式販売店がございます。そちらで実際にiliを体験することができます。
    詳細はこちらから
    https://iamili.com/ja/store/

  • 店舗販売はありますか?

    期間限定で店頭販売をしております。
    詳細は下記URLをご覧ください。
    イリーストアページ:
    https://iamili.com/ja/store/

  • 法人向けサービスはある?

    法人向けをご希望の方は、下記URLからお問い合わせください
    お問い合わせページ
    https://iamili.com/ja/contact/

アップデート